June 9, 2015 – OTTAWA, Canada. CENX, a global leader of Service Orchestration solutions for software-defined and virtualized networks, today announced that it has partnered with Ericsson (NASDAQ:ERIC) to integrate CENX’s Cortx Service Orchestrator as a key element of Ericsson’s global Managed Services Delivery Platform. The Cortx Service Orchestrator solution allows Ericsson’s managed service professionals to proactively monitor customers’ data connectivity services, providing real-time visibility of end-to-end circuit availability and performance, spanning multiple technologies.

CENX’s Cortx Service Orchestrator delivers an intuitive graphical dashboard to identify performance degradation (e.g. frame loss, latency and jitter) and simplifies the isolation of faults, significantly reducing Mean Time To Repair, increasing network availability and enhancing customer experience.

The capabilities of CENX’s Cortx Service Orchestrator allow Ericsson to identify degradation of Ethernet circuits before they begin to significantly impact end users of the network. It provides service delivery teams with the ability to measure Local Exchange Carriers and Alternate Access Vendors’ performance against key performance indicators and manage them in line with service level agreements.

“We are pleased to be working with Ericsson for a global go-to-market strategy with an integrated solution offering,” said Ed Ogonek, President and CEO of CENX. “This deployment has proven that Cortx Service Orchestrator is able to meet the usability, scalability and performance requirements of one of the world’s largest network operations.”

“This successful partnership is one example of how Ericsson Managed Services is continually leveraging innovative tools to serve its customer base worldwide,” concluded Jean-Claude Geha, Ericsson VP and Global Head of Managed Services Business Portfolio.

To discover how Ericsson Managed Services and CENX Service Orchestration can transform network operations, join CENX at Mobile World Congress Shanghai, July 15-17th.

About CENX

CENX provides Service Orchestration solutions that automate the entire lifecycle of advanced data services in software-defined networks, bridging physical and virtualized network functions. We harness the power of big data, distributed virtualized computing, and real-time analytics to orchestrate and assure services dynamically across multiple network technologies and providers. CENX solutions are deployed by service providers worldwide to create new revenue streams, gain service agility, reduce operational costs, and deliver quality-assured data services. www.cenx.com

About Ericsson

Ericsson is the driving force behind the Networked Society – a world leader in communications technology and services. Our long-term relationships with every major telecom operator in the world allow people, business and society to fulfill their potential and create a more sustainable future.

Our services, software and infrastructure – especially in mobility, broadband and the cloud – are enabling the telecom industry and other sectors to do better business, increase efficiency, improve the user experience and capture new opportunities.

With approximately 115,000 professionals and customers in 180 countries, we combine global scale with technology and services leadership. We support networks that connect more than 2.5 billion subscribers. Forty percent of the world’s mobile traffic is carried over Ericsson networks. And our investments in research and development ensure that our solutions – and our customers – stay in front.

Founded in 1876, Ericsson has its headquarters in Stockholm, Sweden. Net sales in 2014 were SEK 228.0 billion (USD 33.1 billion). Ericsson is listed on NASDAQ OMX stock exchange in Stockholm and the NASDAQ in New York.

2015 年6 月9 日,加拿大渥太华 —CENX 是软件定义和虚拟化网络服务编排解决方案的全球领 导厂商,它今天宣布已经与爱立信(Ericsson,NASDAQ:ERIC)合作,整合CENX 的 Cortx 服务编 排器作为爱立信全球管理服务交付平台的关键元素。Cortx 服务编排器解决方案使得爱立信的管理 服务人员可以:主动地监控客户的数据连接服务,提供端到端电路可用性和性能的实时可见性,跨越多种技术。

CENX 的Cortx 服务编排器提供了一个直观的图形仪表板以识别性能下降(例如帧丢失、延迟,和抖动),并简化了故障的隔离,显著地减少平均修复时间,增加网络的可用性并提高客户体验。

CENX 的Cortx 服务编排器的功能允许爱立信在以太网电路性能下降开始显著影响网络的终端用户之前就将它们识别出来。它让服务交付团队能够衡量本地交换运营商和备用接入供应商的性能与关键绩效指标的对比,并管理它们以符合服务水平协议。

CENX 的总裁兼首席执行官Ed Ogonek 说:“我们很高兴能以整合的解决方案产品与爱立信全球的走向市场战略合作,这个部署已经证明,Cortx 服务编排器能够满足世界最大的网络运营之一的可用性、可扩展性,和性能的要求。”

爱立信副总裁兼管理服务业务组合全球主管Jean-Claude Geha 总结说:“这个成功的合作伙伴关 系是爱立信管理服务如何不断地利用创新工具来服务其全球客户群的一个例子。”

欲探索爱立信管理服务和CENX 服务编排如何能够改变网络运营,请于七月15 至17 日莅临在上 海举办的世界移动通信大会拜访CENX。

关于CENX

CENX 提供服务编排解决方案,这些解决方案自动化了在软件定义的网络中先进的数据服务的整个 生命周期。我们利用大数据、分布式虚拟计算,和实时分析的能力来动态编排和保证跨多个网络 技术和提供商的服务。CENX 解决方案被服务提供商在世界各地部署,以创造新的收入来源、获得 服务的灵活性、降低运营成本,并提供有质量保证的数据服务。 www.cenx.com

关于爱立信

爱立信(Ericsson)是网络化社会背后的驱动力 – 它在通信技术和服务上是全球领先的厂商。我们与全球每一家主要的电信运营商的长期合作关系使得人们、企业,和社会能够发挥自己的潜力,并创造一个更加可持续发展的未来。

我们的服务、软件,和基础设施 – 尤其在移动、宽带,和云方面 – 都使得电信行业和其他行业业务做的更好、提高效率、改善用户体验,并抓住新的机遇。

拥有约115,000 专业人员和在180个国家中的客户,我们将全球的规模与技术和服务的领导能力相互结合。我们支持着连接了超过25亿用户的网络。全球移动流量的百分之四十是经由爱立信的网络运载的。而我们在研究和发展的投资确保我们的解决方案以及我们的客户保持领先。

爱立信成立于1876年,总部设在瑞典斯德哥尔摩。2014年的净销售额为2,280亿瑞典克朗(331亿美元)。爱立信在斯德哥尔摩纳斯达克OMX和纽约纳斯达克证券交易所上市。

9 de junio de 2015 – OTTAWA, Canada. CENX, líder mundial en soluciones de orquestación de servicios para redes virtualizadas y definidas por software, anunció hoy su alianza con Ericsson (NASDAQ:ERIC) para integrar Cortx Service Orchestrator de CENX como un elemento imprescindible de la plataforma mundial de entrega de servicios gestionados de Ericsson. La solución Cortx Service Orchestrator le permite a los profesionales de servicios gestionados de Ericsson controlar de forma proactiva los servicios de conectividad de datos de los clientes y brindar una visibilidad en tiempo real del rendimiento y la disponibilidad del circuito integrado, extendiendo múltiples tecnologías.

El Cortx Service Orchestrator de CENX provee un tablero gráfico e intuitivo para identificar la degradación del rendimiento (p. ej., pérdida de tramas, latencia e inestabilidad) y simplifica el aislamiento de fallas, reduciendo de forma significante el tiempo medio de reparación, aumentando la disponibilidad de la red y mejorando la experiencia del cliente.

Las capacidades del Cortx Service Orchestrator de CENX le permiten a Ericsson identificar la degradación de los circuitos Ethernet antes de que comiencen a impactar notablemente en los usuarios finales de la red. Brinda equipos de entrega de servicios con la capacidad de medir el rendimiento de los proveedores de comunicaciones locales y proveedores de accesos alternativos contra los indicadores de rendimiento claves y gestionarlos en línea con acuerdos del nivel de servicio.

“Nos complace trabajar con Ericsson en el desarrollo de una estrategia mundial de acceso al mercado con una solución integrada”, anunció Ed Ogonek, presidente y CEO de CENX. “Este despliegue ha demostrado que el Cortx Service Orchestrator puede cumplir los requisitos de utilidad, flexibilidad y rendimiento como una de las operaciones de red más grandes del mundo”.

“Esta sociedad exitosa es un ejemplo de cómo los servicios gestionados de Ericsson continúan aprovechando herramientas innovadoras para servir a sus clientes a nivel mundial”, finalizó Jean-Claude Geha, vicepresidente de Ericsson y director global de la cartera de negocios de servicios gestionados.

Para descubrir cómo los servicios gestionados de Ericsson y la Orquestación de servicios de CENX pueden transformar las operaciones de red, únase a CENX en el Congreso mundial de telefonía móvil en Shanghái, del 15 al 17 de julio.

Acerca de CENX

CENX ofrece soluciones de orquestación de servicios que automatizan todo el ciclo de vida de servicios de datos avanzados en redes definidas por software y une las funciones de red virtualizadas y físicas. Aprovechamos el poder de los datos masivos, de la computación virtualizada distribuida y del análisis en tiempo real para orquestar y asegurar de manera dinámica servicios en múltiples tecnologías y proveedores de red. Las soluciones de CENX son empleadas por proveedores de servicios de todo el mundo para crear nuevas corrientes de ingresos, ganar agilidad de servicio, reducir los costes de explotación y ofrecer servicios de datos de calidad asegurada. www.cenx.com

Acerca de Ericsson

Ericsson es el principal motor detrás de la Sociedad Conectada y es líder mundial en tecnología y servicios de comunicación. Nuestras relaciones a largo plazo con los principales operadores de telecomunicaciones del mundo le permiten a los individuos, a las empresas y a la sociedad aprovechar su potencial y crear un futuro más sustentable.

Nuestros servicios, software e infraestructura (en especial la movilidad, la banda ancha y la nube) permiten a la industria de telecomunicaciones y a otros sectores mejorar sus negocios, aumentar su eficiencia, mejorar la experiencia del usuario y capturar nuevas oportunidades.

Con aproximadamente 115.000 profesionales y clientes en 180 países, combinamos la escala mundial con el liderazgo en tecnología y servicios. Admitimos redes que conectan a más de 2500 millones de suscriptores. El cuarenta por ciento del tráfico móvil del mundo se realiza a través de las redes de Ericsson. Y nuestras inversiones en investigación y desarrollo aseguran que nuestras soluciones (y nuestros clientes) sean nuestra prioridad.

Fundada en 1876, Ericsson tiene su sede central en Estocolmo, Suecia. Las ventas netas en 2014 fueron de 228 mil millones de coronas suecas (33.100 millones de dólares). Ericsson cotiza en la bolsa de valores NASDAQ OMX en Estocolmo y la NASDAQ en Nueva York.

2015년 6월 9일 글로벌 SDN및 가상 네트워크를 위한 서비스 오케스트레이션 솔루션 업체 CENX(www.cenx.com, 대표 에드 오고네크)는 오늘 에릭슨(www.ericsson.com, 대표 한스 베스트베리)과의 제휴를 통해 자사의 ‘코텍스 서비스 오케스트레이터(Cortx Service Orchestrator)’를 에릭슨의 글로벌 관리 서비스 전달 플랫폼의 주요 컴포넌트로 활용하게 됐다고 발표했다. 에릭슨의 관리 서비스 전문가들은 코텍스 서비스 오케스트레이터 솔루션을 통해 다양한 기술을 아우르면서, 고객들의 데이터 연결 서비스를 더욱 긴밀하게 모니터링해 엔드-투-엔드 회로 가용성과 성능을 실시간으로 확인할 수 있게 됐다.

CENX의 코텍스 서비스 오케스트레이터는 한 눈에 알아보기 쉬운 그래픽 대시보드를 제공해 성능 저하를 찾아내고(예: 프레임 손실, 지연, 신호 불안정 등), 오류 분리 방식 단순화 및 평균 수리 시간을 크게 단축시켜 네트워크 가용성 향상과 고객 사용 만족도를 높여준다.

에릭슨은 CENX의 코텍스 서비스 오케스트레이터 기능을 통해 이더넷 회로의 성능 저하 부분을 찾아내고, 네트워크 엔드 유저에게 미치는 영향을 사전에 방지할 수 있게 됐다. 또한 서비스 제공 전담팀이 지역전화사업자와 대체연결업체의 성능을 주요 성능 지표와 비교해 측정할 수 있도록 지원하고, SLA에 맞게 관리를 구현할 수 있게 됐다.

CENX의 에드 오고네크(Ed Ogonek) 대표는 “우리는 에릭슨과 함께 통합솔루션 방식으로 글로벌 시장 공략 전략을 구사하게 된 것에 대해 매우 기쁘게 생각한다”라며 “이번 구축으로 코텍스 서비스 오케스트레이터가 세계적인 규모의 네트워크 운영 활용성, 확장성 및 성능 요건을 충분히 맞출 수 있다는 것을 입증할 수 있게 됐다”라고 말했다.

에릭슨 장-끌로드 지하(Jean-Claude Geha) 부사장 겸 글로벌 관리 서비스 비즈니스 포트폴리오 책임자는 “성공적인 이번 제휴 체결은 에릭슨의 관리 서비스가 계속 혁신적인 툴을 사용해 전 세계 고객들에게 서비스를 제공하고 있다는 것을 입증하는 것이다”라고 말했다.

에릭슨 관리 서비스와 CENX 코텍스 서비스 오케스트레이터의 조합으로 진화된 네트워크 운영 부문의 실체는6월 15일에서 17일 중국 상하이에서 개최되는 ‘모바일 월드 콩그레스 상하이(Mobile World Congress Shanghai)’에서 확인할 수 있다.

CENX에 대하여

CENX는 SDN에서 어드벤스 데이터 서비스의 전체 라이프사이클 자동화와 물리적 그리고 가상화된 네트워크 기능을 브리징하는 서비스 오케스트레이션 솔루션을 제공한다. CENX는 빅데이터의 힘, 분산된 가상화 컴퓨팅, 다이나믹 오케스트레이션을 통한 실시간 분석, 멀티플 네트워크 기술 및 프로바이더의 서비스 보장 등을 활용한다. CENX의 솔루션은 전세계 서비스 프로바이더에 의해 새로운 수익 모델 창출, 서비스 민첩성, 운영 비용 절감, 품질 보장된 데이터 서비스 제공 목적으로 구축되고 있다. www.cenx.com

에릭슨에 대하여

에릭슨은 네트워크 분야를 이끌고 있는 전세계 통신 기술 및 서비스 부문 선두 기업이다. 에릭슨과 세계 모든 주요 통신 사업자의 장기적인 관계는 사람과 비즈니스 그리고 사회가 그들의 잠재력을 발휘하고, 더 지속 가능한 미래를 만들 수 있도록 도와준다.

특히 에릭슨의 모빌리티, 광대역, 클라우드 부문에서의 서비스, 소프트웨어 및 인프라는 통신 산업과 다른 분야간의 비즈니스를 강화하고, 효율성을 높이며, 사용자 경험 개선 및 새로운 기회를 잡을 수 있도록 가능케 해준다.

180 개 국가의 약 11만5천명에 달하는 전문가들과 고객들에게 에릭슨은 전세계 규모의 기술과 서비스 리더십으로 제공하며, 25 억 가입자를 연결하는 네트워크를 지원하고 있다. 현재 전세계 모바일 트래픽의 40%는 에릭슨 네트워크로 연결돼 있다. 아울러 에릭슨은 고객들이 언제나 솔루션을 통해 앞서 나갈 수 있도록 R&D에 적극적으로 투자하고 있다.

1876년 설립된 에릭슨의 본사는 스웨덴 스톡홀름에 위치해 있으며, 지난해 매출액은 미화 331억달러였다. 에릭슨은 스톡홀름 나스닥 OMX 주식시장과 뉴욕 나스닥에 상장돼 있다.